Archived posting to the Leica Users Group, 2007/06/26

[Author Prev] [Author Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Author Index] [Topic Index] [Home] [Search]

Subject: [Leica] Best M wievfinder
From: eduardoalbesi at ciudad.com.ar (Eduardo Albesi)
Date: Tue Jun 26 14:23:16 2007
References: <1be504db0706251340h6fb08176ib2f5c083dae26737@mail.gmail.com> <0A51FFA8-34B7-4008-BF2F-B58CABBC6C24@ciudad.com.ar> <00ec01c7b7fc$6a47f210$7605a8c0@VAIO01> <BC94CB03-1D51-4485-B438-909E926794D8@ciudad.com.ar> <46816C0D.2070409@zabrovsky.com> <3592D2E5F10143AB557FA10F@scarborough.isc.org>

Thanks Brian
Your translation is perfectly accurate.

Ed

El 26/06/2007, a las 17:15, Brian Reid escribi?:

> Oh come on: surely you can read it. I don't speak Italian, but I  
> think it says "What do you mean by a better viewfinder? The MP  
> seems to me to be unsurpassable in its viewfinder's field of view,  
> but the M8 (at least *my* M8) does not seem to be too many steps  
> below it. Much better than the M6, for example. If you were  
> thinking about an external viewfinder, the "Frankenfinder" as the  
> new multifolcal viewfinder is called, is one of the best."
>
>> Guys, no offence intended, but you're on international forum and  
>> good manners suggest
>> usage of common language which happened to be English for the  
>> correspondance that is
>> aimed to the community, so that we all can understand...
>> Sorry to sound grumbling...
>>
>> Alex
>>
>> Eduardo Albesi wrote:
>>
>>> Claudio,
>>> Cosa vuoi dire con migliore viewfinder?
>>> La MP mi sembra insuperabile in campo mirini... ma la M8, almeno la
>>> mia, non mi sembra essere troppi gradini pi? in basso. Molto meglio
>>> di quello delle M6, per esempio.
>>> Oppure se pensi a mirini esterni, il "Frankenfinder" come viene
>>> chiamato il nuovo mirino multifocale dicono sia uno dei migliori
>
>
>
> _______________________________________________
> Leica Users Group.
> See http://leica-users.org/mailman/listinfo/lug for more information
>



In reply to: Message from pswango at att.net (Phil Swango) ([Leica] Killing time)
Message from eduardoalbesi at ciudad.com.ar (Eduardo Albesi) ([Leica] Killing time)
Message from studio.rimediotti at iol.it (Dott. Ing. Claudio Rimediotti) ([Leica] Best M wievfinder)
Message from eduardoalbesi at ciudad.com.ar (Eduardo Albesi) ([Leica] Best M wievfinder)
Message from alex at zabrovsky.com (Alex) ([Leica] Best M wievfinder)
Message from reid at mejac.palo-alto.ca.us (Brian Reid) ([Leica] Best M wievfinder)