Archived posting to the Leica Users Group, 2006/05/17
[Author Prev] [Author Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Author Index] [Topic Index] [Home] [Search]Nice! And a far finer context to consider burning flesh than the original. ;-) >It's one of the more difficult ones for me to translate (beautifully). >The picture says it much better than I do, but here's a try: > >The savour of burning flesh came to the heavens entwined in smoke. > >Daniel > >On 5/17/06, Richard S. Taylor <r.s.taylor@comcast.net> wrote: >>The Iliad? Good grief. Hamburgers in Homer? Or are we dealing with >>general blood and gore. That there was a lot of. At least give us >>the verse so we don't have to look it up. :-)) >> >>>On 5/17/06, Richard S. Taylor <r.s.taylor@comcast.net> wrote: >>>> Love the way the smoke >>>>curls above the grill. >>> >>>The Iliad, Book 1, verse 317 ... this is a perfect illustration. >>> >>>Daniel >>> >>> >>>_______________________________________________ >>>Leica Users Group. >>>See http://leica-users.org/mailman/listinfo/lug for more information >> >> >>-- >>Regards, >> >>Dick >> >>_______________________________________________ >>Leica Users Group. >>See http://leica-users.org/mailman/listinfo/lug for more information >> > > >_______________________________________________ >Leica Users Group. >See http://leica-users.org/mailman/listinfo/lug for more information -- Regards, Dick