Archived posting to the Leica Users Group, 2006/08/07
[Author Prev] [Author Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Author Index] [Topic Index] [Home] [Search]On Aug 7, 2006, at 2:53 PM, Walt Johnson wrote: > Philippe > > Could you explain to Francois it has become one of those freaking > idioms the French are so fond of? and the idiom is the message, not ! Snow White translated into French... :-) Steve > > Philippe Orlent wrote: > >> You all might remember the currently posted image of the French >> sleeping gown (is that the word?) >> Fran?ois Berton asked me to translate his message below: >> >> "Hi, could you explain to our American friends that "un jour mon >> prince viendra" is in fact Snowy White's song in Walt Disney's >> animation movie? Without knowing this, they might misinterpret it." >> >> Cheers, >> Philippe >> >> Begin doorgestuurd bericht: >> >>> Van: f berton <f.berton@wanadoo.fr> >>> Datum: 7 augustus 2006 23:28:06 GMT+02:00 >>> Aan: Philippe Orlent <philippe.orlent@pandora.be> >>> Onderwerp: Doorst.: Bonjour >>> >>> mais peut etre il est trop tard et ils ont oubli? le sujet !!! >>> >>> ----------------------------------- >>> >>> D?but du message r?exp?di? : >>> >>>> De : f berton <f.berton@wanadoo.fr> >>>> Date : 7 ao?t 2006 05:24:30 HAEC >>>> ? : Philippe Orlent <philippe.orlent@pandora.be> >>>> Objet : Bonjour >>>> >>>> Bonjour... >>>> Peux tu expliquer a nos amis americains que "un jour mon prince >>>> viendra" est la chanson de Blanche-neige dans le film de >>>> W.Disney ? c'est tout le sel de cette image qu'ils n'ont pas du >>>> tout saisi... >>>> amicalement >>>> >>>> pour ton plaisir ces deux photos prises aux rencontres >>>> photographiques de Arles >>>> >>>> (la photo en reflet, c'est mon fils et moi. (yes i am a male) >>>> >>> >> >> >> _______________________________________________ >> Leica Users Group. >> See http://leica-users.org/mailman/listinfo/lug for more information >> >> > > > _______________________________________________ > Leica Users Group. > See http://leica-users.org/mailman/listinfo/lug for more information