Re: R: [Leica] To all the italian LUGgers

[Dave Yoder <leica@home.com>]

Errr, I don't think that translation was accurate... Hilarious website though. I'll
have to use it in the future.

Mark Rabiner wrote:

> linda wrote:
> >
> > My whole adress is:
> > Giancarlo Bozzano
> > Via Ferriera 19
> > 16010 Mele (GE)
> > Italia
> > Tel. 0039106134114  Fax 0039106136371  Mobile 03477293167
> > -----Messaggio originale-----
> > Da: Dave Yoder <leica@home.com>
> > A: leica-users@mejac.palo-alto.ca.us <leica-users@mejac.palo-alto.ca.us>
> > Data: sabato 14 agosto 1999 5.32
> > Oggetto: Re: [Leica] To all the italian LUGgers
> >
> > Hei! voi Italiani vi fate sempre riconoscere per la vostra gelosia, riguardo
> > il
> > modo in cui, noi Americani, abbiamo cambiato il vostro piatto primitivo,
> > come
> > la pizza in un piatto di grande eccellenza !!!!
> >
> > Parlando seriamente, in Settembre saro' in Italia visitando alcuni posti
> > come
> > Milano, Venezia, Roma, Firenze, Positano e isole Eolie, per cui mi
> > piacerebbe
> > sapere se ci sono LUGgers Italiani. Sarebbe bello se io potessi incontrarne
> > uno.
> >
> > Ciao,
> >
> > Dave Yoder
> ><snip>
>
> Alta Vista says the above says:
>
> Hei! you Italian you fairies always to recognize for your jealousy, care the way
> in which, we Americans, have changed your  primitivo plate, like the peak in a
> plate of great excellence!!!!
>
> Seriously speaking, in Settembre saro' in Italy visiting some places like
> Aeolian Milan, Venice, Rome, Florence, Positano  and islands, for which it would
> appeal to to me to know if there are LUGgers Italian. It would be beautiful if I
> could  incontrarne one.
> Hello,
>
> Dave Yoder of California
>
> Mark Rabiner
> http://babelfish.altavista.com/cgi-bin/translate?
> These people translate anything instantly on your computer.