[Leica] Brian's wife

[Philippe]

Thank you Bill.

Brian, transmets nos meilleurs voeux de prompt rétablissement à Victoria si tu le veux bien - je viens de lire que l’opération s’est bien passée, et c’est déjà un cap important.
Toutes nos pensées vont vers vous, les meilleures bien sûr, face à cet accident qui, par nature, était imprévisible. 
Puisse sa convalescence se dérouler au mieux, et votre quête pour un nouveau logis reprendre sans tarder.

Avec nos voeux les plus sincères pour cette période de fête perturbée …

Bises à Victoria, en tout bien tout honneur :-)

Amities

Philippe



> Le 20 déc. 2020 à 00:14, Bill Clough via LUG <lug at leica-users.org> a écrit :
> 
> USA
> 
> TEXAS
> 
> VICTORIA
> 
> 
> To the LUG family–
> 
> 
> Victoria, Brian Reid’s wife, is in the hospital after she fell earlier
> today and broke her hip.
> 
> 
> Brain says she was walking in the bedroom and caught her slipper on the
> foot of an armchair. On the way down she hit the bed, which turned her at a
> bad angle for falling.  There is thick carpet in the room so there was no
> impact injury, but she was in terrible pain and couldn’t move.
> 
> 
> Brian reports that x-rays indicate she has suffered an “intertrochanteric
> fracture” which doctors say “are easy to fix.”
> 
> 
> Mrs. Reid celebrated her 70th birthday Dec. 13.
> 
> 
> Updates to follow.
> 
> 
> –Bill
> 
> _______________________________________________
> Leica Users Group.
> See http://leica-users.org/mailman/listinfo/lug for more information