Archived posting to the Leica Users Group, 1998/05/15
[Author Prev] [Author Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Author Index] [Topic Index] [Home] [Search]LUGers, In English Leica Fotographie 3/98 April/May (about the new Apo-Elmarit-R 2,8/180mm) Page 17 snip As expected, the new lens features the electronic contacts to communicate with the camera (e.g., exposure metering) snip BUT in French Leica Fotographie 3/98 Avril/Mai Page 17 snip Il va sans dire que le nouvel Apo-Elmarit-R 2,8/180mm est doté d'une barette électronique asservie au transfert des données, "ainsi que la correction électronique des données de l'exposition avec le Leica". snip The difference with the English translation is more or less: "and also the electronic correction of the exposure datas with the Leica Camera" What is the original text in the German Leica Fotographie ? (translated in English, if possible) Because I still don't understand why there are so many contact on the ROM only for zooming the flash head. And if it interact with the exposure: how ? Thank you, Lucien