Archived posting to the
Leica Users Group, 2008/10/23
[Author Prev] [Author Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Author Index] [Topic Index]
[Home]
[Search]
Subject: [Leica] Was S mode, now visiting Lluis
From: eperea at walkereng.com (Emilio Perea)
Date: Thu Oct 23 13:37:14 2008
References: <102320080723.5982.490026540004F9500000175E219792474103010CD2079C080C03BF970A9D9F9A0B9D09@mchsi.com> <EE4C4DFF31CC48E38B335C4520395CEE@dadquad> <40C5C2B5-AB9F-4558-B220-3DA0AF976DDB@telefonica.net> <4900DC1F.3020707@tele2.fr> <4F004A08-7067-4A72-89DE-04AA845C0BA7@telefonica.net>
On Thu, Oct 23, 2008 at 10:26:18PM +0200, Lluis Ripoll wrote:
> I'm confused with the language..., "une petite fille", when I'm
> grandfather, is in English a niece or better a granddaughter?
Don't know Catalan, but in Spanish niece = sobrina, granddaughter =
nieta. (Niece and nieta are close enough to confuse you, like the
assumption that C on the tap was for caliente, so H must be for fria.)
Replies:
Reply from luisripoll at telefonica.net (Lluis Ripoll) ([Leica] Was S mode, now visiting Lluis)
In reply to:
Message from grduprey at mchsi.com (grduprey@mchsi.com) ([Leica] Upgrade or M8.2 now S mode)
Message from hoppyman at bigpond.net.au (Geoff Hopkinson) ([Leica] Was S mode, now visiting Lluis)
Message from luisripoll at telefonica.net (Lluis Ripoll) ([Leica] Was S mode, now visiting Lluis)
Message from philippe.amard at tele2.fr (Philippe AMARD) ([Leica] Was S mode, now visiting Lluis)
Message from luisripoll at telefonica.net (Lluis Ripoll) ([Leica] Was S mode, now visiting Lluis)