Archived posting to the Leica Users Group, 2003/03/05

[Author Prev] [Author Next] [Thread Prev] [Thread Next] [Author Index] [Topic Index] [Home] [Search]

Subject: Re: [Leica] baka
From: "Joseph Codispoti" <joecodi@clearsightusa.com>
Date: Wed, 5 Mar 2003 10:50:26 -0800
References: <5.2.0.9.2.20030305181256.00ba33d0@mail.hf.uio.no>

>baka has two meanings in Filipino: 1. cow 2. maybe. It all depends on how
>fast you pronounce the word.  I thought 'bakero' was the offensive

Baka is a derivative pronunciation of vaca which in Spanish means cow.
"B" and "V" in Spanish are pronounced as somewhat between the two
consonants.
Bakero (vaquero) means cowboy.

If Baka or vaca is considered an insult, it could be that in some societies
a loose woman is called a cow, or vaca.
The Japanese use of the word baka could have an entirely different meaning,
unless they learned it from the Filipinos during WW II.

Joe




- --
To unsubscribe, see http://mejac.palo-alto.ca.us/leica-users/unsub.html

Replies: Reply from Jerry Lehrer <jerryleh@pacbell.net> (Re: [Leica] baka)
In reply to: Message from Daniel Ridings <daniel.ridings@muspro.uio.no> (Re: [Leica] baka)