R: [Leica] To all the italian LUGgers

["Giorgio Ferrari" <fergio@galactica.it>]

- -----Messaggio Originale-----
Da: Dave Yoder <leica@home.com>
A: <leica-users@mejac.palo-alto.ca.us>
Data invio: sabato 14 agosto 1999 5.22
Oggetto: Re: [Leica] To all the italian LUGgers


> Hei! voi Italiani vi fate sempre riconoscere per la vostra gelosia,
riguardo il
> modo in cui, noi Americani, abbiamo cambiato il vostro piatto primitivo,
come
> la pizza in un piatto di grande eccellenza !!!!
>
> Parlando seriamente, in Settembre saro' in Italia visitando alcuni posti
come
> Milano, Venezia, Roma, Firenze, Positano e isole Eolie, per cui mi
piacerebbe
> sapere se ci sono LUGgers Italiani. Sarebbe bello se io potessi
incontrarne
> uno.
>
> Ciao,
>
> Dave Yoder
> della California
>
> (written with a little help from my wife Mariella, di Milano)
>
> Giorgio Ferrari wrote:
>
> > This message is for all the italian LUGgers (not much). For all the
others I
> > beg your pardon for the missing translation.
> >
> > Cari LUGgers italiani, comportiamoci bene in questa estate calda dove,
mi
> > pare, gli americani siano un poco scoppiati! Non facciamoci riconoscere
> > altrimenti incominciano subito discorsi sulla pizza, sugli aeroporti e
sulla
> > FIAT! Buone vacanze a tutti e non insultiamoci a vicenda: Guido S., meno
> > E-mail, Francesco S., meno volgarità!!!
> >
> > All the best,
> >
> > Giorgio Ferrari
> > "fergio@galactica.it"
>
Dear Dave,
I'm living in Brescia, really nearest Milano (100 km); if you can tell me
about the days of your trip in Italy I'm very happy to meet you and your
family.
P.S.: are you sure that the american pizza is really better than the
original?

All the best,

Giorgio Ferrari
"fergio@galactica.it"